Service1. Tant que
conj. 正当…的时候; n. 正当…的时候
2022-10-31 « Temps »2. Autant que
作为(当作, 象)
2022-10-24 « Adverbe »3. D’autant plus... que / d’autant moins que 因为...更加... / 因为...更加不...
On parle d'autant mieux une langue étrangère qu'on reste plus longtemps dans le pays.
2022-02-04 « Comparaison »
Votre voyage coûtera d'autant moins cher que vous réserverez vos places plus longtemps à l'avance.4. Autant... autant 越是... 越是
Autant... autant 越是... 越是，表示比较和对立。Autant j'ai aimé ce livre, autant j'ai été déçu par son adaptation au cinéma.Autant il est charmant avec ses amis, autant il est désagréable avec sa famille.
2022-02-04 « Comparaison »5. Verbe + plus / autant / moins + que
Christophe a mûri ; il réfléchit plus qu'avant quand il doit prendre une décision.
2022-02-04 « Comparaison »
À l'époque de l'audiovisuel, est-ce qu'on lit autant qu'autrefois.6. Plus de / autant de / moins de / + nom + que
Ce grand magasin d'informatique offre plus de choix que tous les autres.
2022-02-04 « Comparaison »
Nous avons fait le trajet Tianjin-Paoting en moins de temps que nous (ne) le pensions.7. Si tant est que 假如,如果真是...的话
Si tant et que 表示最低的但不可能有的必要条件。 Le garagiste réparera ma vieille voiture, si tant et qu'il trouve la pièce de rechange nécessaire.
2022-02-02 « Condition »8. En admettant que / En supposant que 就算，假定，姑且认为 / 假设，假定
动作实现的可能性不大。En admettant que nous travaillions jour et nuit, je doute qu'il soit possible de finir ce projet en temps voulu. En supposant que je puisse prendre le train de midi, je pourrai assister à la réunion de 16 heures.
2022-02-02 « Condition »9. Pour autant (然而)
Pour autant (然而) 表示让步。Les vêtements de cette boutique sont très chers et ils ne sont pas bonne qualité pour autant !En ce moment, les médias parlent peu de la violence à l'école, pour autant ce problème est loin d'être résolu.
2022-01-26 « Concession »10. Pourtant (然而/可是)
Pourtant (然而/可是) 表示让步 Mon gâteau n'est pas bien réussi, pourtant j'ai suivi la recette à la lettre. Il est souvent en retard au bureau, pourtant il habite juste à côté.
2022-01-26 « Concession »11. Tant que / aussi longtemps que 只要...就...
同时性 两个动作的确具有相同的延续性，在主句和从句里用相同的时态。
2022-01-05 « Temps »
Les personnes âgées , tant qu'elles sont encore valides , préfèrent vivre chez elle.
Dans le midi , les risques d'incendie seront inportants tant qu'il ne pleuvra pas.
先时性Tant que 和 aussi longtemps que 也可以引导一个先于主句的动作。在这种情况下，从句是否定式。12. Si que / tellement que / tant que / tel(le)s que / au point que (这样地...以致... / 这样地...以致... / 那么...以致
Si que / tellement que / tant que / tel(le)s que / au point que （这样地...以致... / 这样地...以致... / 那么...以至于... / 如此地...以至于... / 那样地...以致...）当主句是疑问句或者否定句时，这些连词后接虚拟式。全句表示一种保留意见。
2021-12-30 « Conséquence »13. Verbe + tellement / tant +que (动词+这样地/那么...以致)
Les Dubreuil aiment tellement / tant que la mer qu'ils passent toutes leurs vacances sur leur bateau.Les associations de parents d'élèves ont tellement / tant protesté qu'elles ont fini par obtenir l'ouverture d'une classe supplémentaire.
2021-12-29 « Conséquence »14. Étant donné + Nom (由于/鉴于)
Étant donné + nom 介词表达一个不容置疑地原因。
2021-12-07 « Cause »15. Tant 因为...(如此,那么,那么多,到这般程度)
关联词 Tant 引入一个含有强度概念的解释 Tellement 比 tant 更为常用 Tous les pays doivent lutter ensemble contre la COVID-19, tant ce problème est grave.
2021-12-07 « Cause »16. D’autant que 因为,由于
D’autant que 这些连词强化的原因。Merci ! Je ne prendrai pas de gâteau d'autant que je suis un régime.Les spectateurs ont d'autant plus applaudi que c'était la dernière représentation de la pièce.On a d'autant plus de problèmes de santé qu'on prend de l'âge.
2021-12-01 « Cause »17. Étant donné que... 既然.../由于...
Étant donné que beaucoup de monuments sont menacés par la pollution, on remplace souvent les statues par des copies.
2021-12-01 « Cause »18. Tellement / Tant / Si / Un tel 表达感叹
Tellement de + 名词 / Tant de + 名词 动词 + tellement / tant Si + 形容词 Un(e) tel(le)s + 名词
2021-11-15 « Exclamation »19. 用 tant et si bien que(致使...以致于...)表达后果的强调形式
用 tout et si bien que(致使... 以至于...)表达后果的强调形式。例句 L'enfant se balançait[摇摆] sur sa chaise, tant et si bien qu'il est tombé.
2021-05-03 « Synthétique »