Service1. 否则Sinon表示条件和假设
Sinon = si... ne... pas Sinon 总是放在第一个分句后。
2022-02-02 « Condition »
Si tu ne te dépêches pas, tu vas être en retard !
→ Dépêche-toi, sinon tu vas être en retard !
Baisse le son de la télévision, sinon tu vas gêner les voisins !
Remarque 在口语中， autrement 和 sans ça = sinon 。
Je vais noter votre numéro de téléphone, sans ça / autrement je vais l'oublier.2. Sans 如果没有...，如无...
Quelle chaleur ! Sans parasol, nous ne pourrions pas rester sur la terrasse.
2022-02-02 « Condition »
Sans ponctuation, un texte est incompréhensible.3. Sans 没有... 无... 不
Sans 没有... 无... 不Sur la porte, il y a un écriteau qui dit : « Entrez sans frapper ».Ne quittez pas la Bretagne sans avoir mangé de galettes de blé noir ni bu de cidre.
2022-01-26 « Concession »4. Sans que (不... 没有...)
À la gare, un pickpocket m'a volé mon portefeuille sans que je m'en aperçoive.
2022-01-26 « Concession »5. AUTRES CONSTRUCTIONS NÉGATIVES: SANS
介词 SANS 使否定针对一个名词、一个代词或者不定式。
2021-11-12 « Négative »
SANS 可以和 jamais , ni 及否定的泛指词连用。