1. Désormais 从此以后/今后/将来
Désormais [dezɔrmε] adv. 从今以后, 从此以后, 今后, 往后, 将来 Soyez ~ plus prudent. 今后您要谨慎些。
2022-08-24 « Adverbe »2. 时间表达法 Expression du temps
时间表达法 Expression du temps
2022-01-05 « Temps »3. Le temps de + infinitif (做...所必要的时间)
Le temps de + infinitif (做... 所必要的时间)不定式主语和主句相同。Reste devant le cinéma, je te retrouve, le temps de garer la voiture.
2022-01-05 « Temps »4. Durant + nom (在... 期间) / au cours de + nom (在... 过程中)
Durant + nom (在...期间) / au cours de + nom (在...过程中) 这些介词,义同 pendant , 尤其用语书面语。
2022-01-05 « Temps »5. Pendant 在... 期间
Pendant 在... 期间 此介词表示在现实时刻、过去时刻和将来时刻的延续。Pendant 在一个数字前经常被省略。
2022-01-05 « Temps »6. Le temps que 做...必要的时间
Le temps que ... 做...必要的时间 Attends-moi le temps que je metrre cette lettre à la poste et que je passe à la pharmacie. Le tunnel sera inderdit à la circulation le temps que le camion accidenté soit dégagé.
2022-01-05 « Temps »7. À peine... que 刚... 就...
À peine que 刚... 就... 主句表示即时的先时性。 Le soir, Jean est à peine rentré qu'il se met au piano. J'étais à peine sorti que la pluie a commencé à tomber. Ma sœur voyait à peine une araignée qu'elle hurlait. 在雅语里, à peine 置于句首,引起主谓倒装。
2022-01-05 « Temps »8. Tant que / aussi longtemps que 只要...就...
同时性 两个动作的确具有相同的延续性,在主句和从句里用相同的时态。
2022-01-05 « Temps »
Les personnes âgées , tant qu'elles sont encore valides , préfèrent vivre chez elle.
Dans le midi , les risques d'incendie seront inportants tant qu'il ne pleuvra pas.
先时性Tant que 和 aussi longtemps que 也可以引导一个先于主句的动作。在这种情况下,从句是否定式。9. Pendant que 当... 的时候
Pendant que 当... 的时候,这个连词表示同时性并强调连续。
2022-01-05 « Temps »10. En ce moment / à ce moment-là 现在 / 那时
En ce moment 与现在时刻有关。 En ce moment , on parle beaucoup de la politique européenne. À ce moment-là (在那个时期,那时)与过去或将来的某一时刻有关。
2022-01-05 « Temps »11. 法语半助动词(Semi-auxiliaire)可以指出时间(Temps)
法语半助动词可以指出时间 (Ils indiquent le temps)
2021-10-20 « Auxiliaire »12. Au moment où 当... 的时候
法语时间表达法结构,其表示:在一个确定时刻的同时性。一般从句使用直陈式时态。有时候也用此二短语 jusqu'au moment où 和 à partir du moment où
2021-06-01 « Temps »13. Le Temps Perdu
Le Temps Perdu Devant la porte de l'usine Le travailleur soudain s'arrête...
2021-05-14 « Lecture »14. 法语一日一题第1月第1天今年是2021年
汉语句子今年是2020年,离2025年还有五年。我们应该好好利用这段时间。Nous sommes déjà en 2020. D'ici l'an 2025, il nous reste cinq ans. Nous devons bien profiter de ce temps.
2021-05-10 « Dialogue »15. Le temps : Il fait beau aujourd’hui
Il fait beau, surtout, on a reçu la bonne nouvelle
2021-05-05 « Journal »