Service1. Au momment de + nom / au momment de + infinitif (正当...的时候)
Au momment de + nom / au momment de + infinitif 正当...的时候Au momment des départs en vacances , il y a toujours des embouteillages à la sortie des grandes villes.不定式的主语和主句相同。Juste au momment de payer , elle s'est aperçue que sa carte bancaire était périmée.
2022-01-05 « Temps »2. À + nom(在，当) / Lors de + nom (当...的时候)
À + nom 例句 J'attendrai sur le quai à l'arrivée du train. Lors de + nom 尤用于语书面语。Lors de sa parution , ce livre a réçu un accueil enthousiaste.
2022-01-05 « Temps »3. Chaque fois que / toutes les fois que 每次，每当
Chaque fois que / toutes les fois que 每次，每当
2022-01-05 « Temps »
Chaque fois que he joue au Loto et que je perds , je me promets de ne plus jouer !
Julien dînait avec moi toutes les fois que son travail l'amenait à Nantes.4. Alors que / tandis que 当...
Alors que / tandis que 这两个连词义同 pendant que , 但带有对立的意味。
2022-01-05 « Temps »
Julien est arrivé sans prévenir alors que nous étions à table.
Tandis que le ministre parlait aux députés , on entendit des protestations sur les bancs de l'opposition.5. Pendant que 当... 的时候
Pendant que 当... 的时候，这个连词表示同时性并强调连续。
2022-01-05 « Temps »6. Comme 正当，在...的同时
Comme 正当，在...的同时，这个连词后面总是后接未完成过去时，属于雅语。它意为 au moment où。从句在主句之前。
2022-01-05 « Temps »7. Quand / Lorsque 当...时
在過去時刻，可能有兩種不同的時態，一個表示延續或狀態，用未完成過去時；用另一個表示一個點動作，用複合過去時。
2022-01-05 « Temps »8. Assez...pour que / trop...pour que 相当...以致...，太...以致不...
Assez / trop 和 pour que 有相关关系，表示一个判断。它们和下列词类连用。—— 动词 —— 形容词和副词 —— 名词 （assez de / trop de）
2021-12-30 « Conséquence »9. Au moment où 当... 的时候
法语时间表达法结构，其表示：在一个确定时刻的同时性。一般从句使用直陈式时态。有时候也用此二短语 jusqu'au moment où 和 à partir du moment où
2021-06-01 « Temps »10. 当问题是以 encore 提出时回答往往用 ne... plus
当问题是以 encore 提出时，回答往往用 ne… plus…
2021-05-03 « Synthétique »