Service1. Lors 从那时起/从此
从那时候起, 从此
2022-08-24 « Adverbe »2. Alors que 而...卻...
Cet été a été très chaud, alors que l'été dernier a été très froid.Marie n'est pas venue à mon anniversaire alors qu'elle m'avait promis de venir.
2022-01-26 « Concession »3. À + nom(在，当) / Lors de + nom (当...的时候)
À + nom 例句 J'attendrai sur le quai à l'arrivée du train. Lors de + nom 尤用于语书面语。Lors de sa parution , ce livre a réçu un accueil enthousiaste.
2022-01-05 « Temps »4. Alors que / tandis que 当...
Alors que / tandis que 这两个连词义同 pendant que , 但带有对立的意味。
2022-01-05 « Temps »
Julien est arrivé sans prévenir alors que nous étions à table.
Tandis que le ministre parlait aux députés , on entendit des protestations sur les bancs de l'opposition.5. Quand / Lorsque 当...时
在過去時刻，可能有兩種不同的時態，一個表示延續或狀態，用未完成過去時；用另一個表示一個點動作，用複合過去時。
2022-01-05 « Temps »6. Alors 那么/因此/于是
Alors 的汉语意思是：那么，因此，于是。例句 Certains touristes n'étaient pas à l'heure au rendez-vous, alors le guide a décidé de commencer la visite sans eux. Il n'y avait plus de veste rouge à ma taille, alors j'en ai pris une bleue.
2021-12-30 « Conséquence »7. L’expression de la conséquence
后果指出句子第一部分表示的原因所产生的结果。表达后果有很多方法。
2021-12-07 « Conséquence »8. Dès lors que = du moment que 既然
Dès lors que = du moment que 这个连词表示 puisque。从句一般在句先。
2021-12-01 « Cause »9. 副词 Alors
副词 Alors = à ce moment-là (用于过去或将来) Alors = donc 在口语中，alors 用来表示一种感情的反应
2021-11-05 « Adverbe »