Reflets2(走遍法国2)第14课(网上黑客) Piratage sur internet!

La voiture des Lemoine arrive sur la place du village. Bernard et Corinne en descendent. François se dirige vers eux.

François

Alors, les voyageurs. C’était beau ?

Corinne

Superbe. La prochaine fois on vous y emmène.

François

Oh, vous savez, depuis que je suis veuf, j’ai de moins en moins envie de bouger… Bon, Bernard, je t’attendais. Dis, « surfer sur le net » c’est une chose, mais créer un site pour la pépinière, euh, c’est pas facile…

Bernard

Tu as un moment ? Je vais te montrer.

Au café, Bernard est installé devant un ordinateur. François est à côté de lui.

Bernard

Vas-y. Clique ici… Tu vois, c’est assez simple.

François

Je te dirai ça quand je me serai retrouvé seul devant l’écran. Et alors, pour mon site, qu’est-ce que je fais ?

Bernard

Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.

François

Et tu crois vraiment que ça me fera vendre dix rosiers de plus, toutes ces histoires ?

Bernard

Certainement. Et puis, il faut vivre avec son temps.

François

À propos, je ne le connais toujours pas, ton site. Tu peux me le montrer ?

Bernard

Bien sûr.

Bernard fait quelques manipulations. Le site apparaît à l’écran. Bernard regarde, l’air consterné.

Bernard

Mais qu’est-ce que c’est que ça ?

François se penche sur l’écran et lit.

François

Une salade de tomates, 41 euros, un steak au poivre vert, 68 euros, une crème brûlée, 32 euros. Eh bien, dis donc, avec ces prix-là, tu peux leur en donner des kilos à tes clients. Mais tu ne vas pas les garder longtemps !

Bernard a l’air très ennuyé.

François

C’est si grave que ça ?

Bernard

Ah ben oui, alors ! Ça veut dire que non seulement quelqu’un a eu mon code secret et qu’il a pénétré dans mon site, mais que cette personne donne de fausses informations sur mon restaurant !

François

Tu peux changer de code ?

Bernard

Oui, ça, ce n’est pas un problème. Mais perdre des clients à cause de ces fausses informations, alors, c’est autre chose.