Le tour du monde en 80 jours

Joseph Kessel, qui fut le plus grand écrivain-reporter de l'époque, ne veut plus voyager : “De mon temps,” explique-t-il, “on faisait le tour du monde en 80 jours, plus trois jours pour les formalités. Maintenant, c'est exactement le contraire : 80 jours pour les formalités et trois jours pour le tour du monde. "

►►► 参考译文

约瑟夫·克塞尔是他那个年代最伟大的作家及记者，（到了我们这个时代）已经不愿再旅行了；“我们那时，”他说，“我们 80 天环游地球，另外  3 天办手续，而现在呢，正好相反：80 天办手续 3 天去旅行。”

Génial ()