法語中的开音符 L’accent grave (`)

开音符 ` 放在 -e, -a, -u 上面。

1. 当它放在字母 -e 上，这个字母 -e 发 [ɛ] 音。

(1) 在一个哑音音节，即辅音加哑音 -e 前。属于这种情况的有：

—— 有一定数量的词

• le père
• la mère
• l'élève
• le piège (m. 陷阱，捕兽器；圈套，埋伏)

—— 一定数量的第一组动词

• je lève 而 nous levons
• il achète 而 nous achetons

—— 以 -er 或者 -ier 结尾的名词或形容词的阴性。

比较下列的词：

• le boulanger ► la boulangère
• l'infirmier ► l'infirmière
• léger ► légère
• premier ► première

(2) 一定数量的以 -s 结尾的词属于这种情况。

• après
• dès
• très
• un excès (n.m. 多余；超量；过分)
• un procès (m. 诉讼；突起)

2. 当它放在字母 -a 上，没有音变。

(1) 我们用它来区分某些词。

• la ► là
• a ► à

(2) 在几个词里也是这样。

• déjà
• voilà
• au-delà

3. 当它放在词 où [u] 的字母 -u 上，它使我们能够把关系代词、疑问副词和连词 ou 区分开来。

比较如下的词：

• Voici la maison où j'habite. / Où habitez-vous ?
  而 Tu veux du thé ou du café ?

Génial ()